日が落ちて縦に溶けてゆく

夕阳落入地平线纵向消融开来

暈けた光を掴まえて

朦胧而昏糊的光芒徒手抓攫

その手で握ったガラス玉

在那只手里攥住的小小玻璃球

落とさないでおくれよ

还请不要轻易丢弃掉哟

寝静まり返った後の

酣然入睡万籁俱寂之后的

ブラウン管の様な空

天空如旧式黑白显像管般

雨上がりの中僕は

每当雨过天晴在我抬起头

見上げるといつも

仰视天空的瞬间就

君を思い出すのさ

不经意地又回想起您呀

日が落ちて横に伸びてゆく

夕阳落入地平线横向消融开来

跳ねた光が眩しくて

明晃晃反射的光芒十分耀眼

目に映る綺麗なモノ全て

映入双眼的美丽事物其实全都是

総天然色の嘘さ

全彩斑斓呈现的虚幻呀

五角形に吹いた風が

以五边形方位吹过来的微风

胸の奥をそっと撫でる

轻飘飘抚慰胸膛的最深处

片目で覗いた君に

悄然间用一只眼睛窥见您

いつもよりずっと

感觉与您的距离

近づけた気がした

相比往日更近一些了

水銀の様な灯りが頬を照らし

如水银般璀璨闪耀的灯光清晰照亮脸颊

水泡の様に魔法がほどけて朝が来る前に

在魔法如水泡般飘渺易逝无声消散随即晨曦到来之前