白んだノイズが窓硝子撫でる　何処までも透明だと思っていた

淡白的杂音轻悄悄飘拂过窗玻璃表面　曾一度以为它在哪里都晶莹剔透

窓の外は　とても静かで　そして賑やかで　宙に浮かんだ儘の雫を

而窗外的对面　非常地悄无声息　同时又彰显出活力　如此在空中悠然浮动的小水滴

掬う様な風が　人の間滑る　雨露達が　人の間浚う

恍惚间如掬起般的风　舒畅地滑过人之心灵　绵绵密密的雨露　舒畅地洗刷人之心灵

雨上がりの街に降る　光と手を繋いだら

将洒落于雨过天晴的大街　明耀光芒温柔地牵在手上

雨だまりの　その奥の　中の碧に染まるまで

直至染成雨洼　最深邃之处　所蕴含的清澈碧蓝色为止

雨に濡れた街の中　日が暮れるまで踊ろう

被雨水打湿浸透的大街上　舞蹈起来吧舞蹈到日落

靴の中が濡れちゃうから　裸足でくるくる踊ろうよ

以防使鞋子里面变得湿漉漉　直接赤脚一圈圈舞蹈下去哟

白んだ景色が窓硝子撫でる　何処までも透明だと思っていた

淡白的景色轻悄悄飘拂过窗玻璃表面　曾一度以为它在哪里都晶莹剔透

雲の隙間　とても穏やかで　そして眩しくて　宙に浮かんだ儘の鱗を

而云层的间隙　非常地安宁无动静　同时又明耀得眩目　如此在空中悠然浮动的小鳞片

掬う様な風が　人の間滑る　銀色の帆が　僕の心攫う

恍惚间如掬起般的风　舒畅地滑过人之心灵　银光熠熠的风帆　偷偷地夺走吾之心灵

きらり光る風が　人の間滑る　雨露達が　僕の心淡う

恍惚间闪闪发光的风　舒畅地滑过人之心灵　绵绵密密的雨露　舒畅地洗涤吾之心灵

雨上がりの街に降る　光と手を繋いだら

将洒落于雨过天晴的大街　明耀光芒温柔地牵在手上

雨だまりの　その奥の　中の碧に染まるまで

直至染成雨洼　最深邃之处　所蕴含的清澈碧蓝色为止

雨に濡れた街の中　日が暮れるまで踊ろう

被雨水打湿浸透的大街上　舞蹈起来吧舞蹈到日落

靴の中が濡れちゃうから　裸足でくるくる踊ろうよ

以防使鞋子里面变得湿漉漉　直接赤脚一圈圈舞蹈下去哟