草も木も眠る24時に

在花草树木沉睡的24小时

なんだか眠りにつけず、

却不知怎地迟迟睡不着，

窓を開けて

转而打开窗户

目に飛び込む光の雨。

映来刹那间飞进眼帘的光雨。

思わず両目を閉じ、

不加思索随即闭上双眼，

そしてまた開く。

紧接着便重新睁开。

月明かりにしちゃ、まばゆすぎるなと

却顿感月光的皓白，明晃晃得过于炫目

恐る恐る手を伸ばして、

只是战战兢兢地缓缓伸出手，

音と光が耳と目を満たす。

无穷无尽的声与光刹那间灌满耳目。

余計に眠れないな。

脑内残余的睡意扫光光。

おぼつかぬ足で、玄関へゆき、

迈起不稳定的脚步，徐徐走向玄关处，

戸を開けて、空を見ると

悄悄打开门，高高仰望天空

かぼちゃをかぶった海老が泳いでました。

有群全身套上南瓜的虾漫无目的地遨游。

赤く光る海老の流れに、しばらく見惚れていました。

被繁星般闪烁粼粼红光的虾群，深深迷住而目瞪口呆了许久。

いつしかそれは空から消えていた。

回过神后才惊觉它们已消失于天际。

またいつか会えますように。

默默期望日后能再度相见。

あれから幾多の時が流れ、

自那以后不知度过流逝多少光阴，

たまに空を眺めている。

偶尔会不经意远远眺望天空。

心の中にしまったプラウドに、

对尚遗存于心中引以为豪的荣耀感，

またいつか会えますように。

默默期望日后能再度相见。