早く帰りたいと思っていた

脑海里尽是想着期望能够赶快回到家

暇だし絵でも描こうと思っていた

脑海里尽是想着闲着也要去绘上几张画

でも上手くかけずにいた僕の右手には

但是从来使唤得不太顺畅自如的我的右手上

6,7本の指が生えていたの

有6,7根手指竟然都凭空生长出来吗

知らない指を動かすこともできず

活动前所未知的手指也是根本没法做到

苛立った勢いで指を喰いちぎる

于是气急败坏地当即狠下心把手指咬断

それでも絵は描くことができず

就算那样绘画也是根本没法做到

紙は赤く染まるだけで

仅仅是纸被血红色大片沾染

行き場のない苛立ちを他の指にもぶつけた

无处可去从而对所剩无几的手指一并歇斯底里地发泄

痛みも忘れて怒り狂った僕の目には

痛意也遗忘得干净显得勃然狂怒的我的眼眸内

血みどろの温かい肉塊が映っていた

隐约映照出来一团满是血污的热乎温暖的肉块