馬鹿みたいに騒ぎ立て

就像个笨蛋一样大惊小怪

可愛らしい嘘を吐いた

似乎略可爱的谎言脱口而出

この悪夢が早く終わるように。

还是但愿这场噩梦可以早日结束。

現実逃避に酔いしれ

放纵陶醉于逃避现实不还

曖昧な感情で

怀揣着暧昧的感情

相対し「会いたい」と

面对面说「想相见」后

心情、震盪。

心情，震荡。

心臓、緊張？

心脏，紧张？

もういいか

受够了吗

両耳を塞ぐ手をすり抜けて

两耳捂上的手掌间接连地穿梭

頭の中で言葉は弾けて煩いな

在脑海之中迸散的话语没完没了的要烦死人呐

その言葉も嘘なんだろう

那些话语也百分百是谎言吧

聞こえないフリ

却装作未曾听到

当たり前のように朝が来て

早晨一如既往到临像是理所当然

長い長い夢は終わりを告げ

很漫长很漫长的梦迎接最后的告终

胡蝶はまた夢を見るようだ

胡蝶像是又在做物我两忘的梦

こんな羽じゃ空も飛べずに

这样的翅膀扑棱也飞不起来

両耳を塞ぐ手をすり抜けて

两耳捂上的手掌间接连地穿梭

何かに縋り付くような断末魔が

像是环绕绞缠依附于某物的垂死之痛啊

聞こえるか？

能听得到吗？

喉が焼け爛れても啼き止まず

哀吼到喉咙灼烧嘶哑也止不住哭泣

また夢を見た

又经历了一场梦

君が僕を殺す夢

是一场您亲自杀掉我的梦

両耳を塞ぐ手をすり抜けて

两耳捂上的手掌间接连地穿梭

頭の中で言葉は弾けて煩いな

在脑海之中迸散的话语没完没了的要烦死人呐

その言葉も嘘なんだろう

那些话语也百分百是谎言吧

聞こえないフリ

却装作未曾听到