街のはずれにある公園に

在街道延伸至尽头的公园里

書見台が置いてありました

孤零零地放置着一个小巧书架台

鉄が赤く錆びて朽ちていて

外表被深红且腐烂的铁锈所覆盖

日焼けした本が置いてあった

有一本被日光晒黑的书置于其上

何となく気になり近づいて

不知为何产生些许好奇便靠近

怖いもの見たさに手を触れると

越是怕越是想看一眼而伸手去触碰

ひとりでにページが動き出し

一张张书页自然而然地翻动起来

大口で体を食べられた

身体随即被某张血盆大口吞噬了

気がつくとあたりは

恢复意识后发现处于

無限に広がる

散发着连绵不绝的

暗く冷えた

阴森寒冷的

森の中

森林的中央

人気がないはずの

在理应是荒无人烟的

摂理の向こう

天意的另外一边

乾いた光が

早已冷冰冰的光线

体を包み

重重笼罩住身体

目が覚めると

清醒后出现在

無限に広がる

生长了连绵不绝的

苔の生えた

深绿苔藓的

子供部屋

儿童专用房

毒牙に噛まれた

被尖锐的毒牙咬伤

私のカラダが

我整个人的身体啊

盲目的に遊びました

朝着四面八方漫无目的地游荡

あれから私の心は

自从那时起我也便发自内心

時を刻むのも忘れていました

将时间铭刻下来这件事忘得一干二净

段落を横切るだけの日々

只是日复一日地跨越每个段落

話の終わりを待っているのです

就是在等待故事的最终结局而已

何処からか扉が開いて

将不知位于何处的某扇门打开

戸惑った子がひとり現れた

出现了一个神情不知所措的小孩

ひどく疲れた顔で私の方を見て

带着那种充满了疲惫不堪的脸庞望向我这儿

一目散に走り始めました

紧接着就是转身便一溜烟地撒腿跑开

気を取り返すと

终于恢复记忆之后

目の前に映る

眼帘忽然映现一位

涙を浮かべた少女

止不住泪流满面的少女

百億年ぶりに

经过一百亿年之后

感じた匂い

而感觉到的气息

手を伸ばせば直ぐ

伸出双手将会立即

不気味な微笑の催涙ガスが　　殻に閉じこもったまま

毛骨悚然且显露出微笑的催泪瓦斯　　保持着处于独居壳中的状态

心を蝕んで　　誰を見るでもない日を過ごし

一点点地侵蚀着内心　　度过不与任何人见面的日子

日が暮れることの無い世界の中　　続けた私の心が忽ち

某个根本不存在日暮风景的世界内部　　而我那颗充满了坚持不懈的心突然就

カラダが砕けたことも気づかず　　砕けて開けて青い空を見た

整个身体都粉身碎骨了也没去留意　　支离破碎于是便打开门看到了蓝天

目が覚めると　　目が覚めて

清醒后出现在　　清醒后现于

無限に広がる　　無限に広がる

充满了连绵不绝的　　散发着连绵不绝的

腐乱した地獄釜で　　懐かしい匂いの里

腐烂不堪的地狱之釜中　　怀旧气息的小小村落里

毒牙に嚙まれた　　笑顔を浮かべた

被尖锐的毒牙咬伤　　笑容洋溢于脸上

私のカラダが　　あなたの手足が

我整个人的身体啊　　就放开你的手脚吧

盲目的に遊びました　　頻りに遊ぼうとしました

朝着四面八方漫无目的地游荡　　让我们一起去不受拘束地玩耍