窓の向こう側では

某扇窗户的另一侧所在

誰も聞いていないのに

明明是谁都没有听说耳闻

毒を吐く姿は

某种吐露毒言的姿态

鏡映しの様だった

就像是从镜中映照出来

哀れだった

多么不幸啊

けど美しかった

然而是多么优美啊

一寸先は闇で溢れて

人生前方的路被莫测的黑暗笼罩

せめて終末は幸福であれと

在但愿结局是幸福的后顿然醒悟

嗚呼世界は酷く不条理です

啊啊这世界是残酷至极不合情理的

才のある者への嫉妬だとか

这种对才华横溢的人所产生的嫉妒

才のある者への羨望とか

及对才华横溢的人产生的羡慕

見比べてもやるせなくて

相互比较仍感到怅然若失

笑いたきゃ笑えよ！

想大笑的话就笑个痛快吧！

まだ生きたいか？と問う

还想继续活下去吗？问出口

空へ堕ちれば同じさ

坠入天空的结果是同样的呀

玩具を演じ続け

扮演着玩具持续不停

感情も忘れました

自我感情也忘得一干二净

哀れだろう？

多么不幸吧？

ほら愉快だろう？

看啊是多么愉快吧？

覆面を被り願うしかないのさ

别无选择只能够期望蒙上自己的脸呀

悪い記憶を消し去る為に

为了抹去脑中那令人作呕的记忆

私は今からしばらく眠る

我决定从现在开始暂时进入沉睡

能がない者への嘲笑とか

这种对一无所能的人所产生的嘲笑

能がない者への同情なんて

及对一无所能的人产生的同情

いらないよもうしにたくない

完全不需要且不想再度赴死

笑いたきゃ笑えよ！

想大笑的话就笑个痛快吧！

どうせどうせじゃ済ませられない

反正这样也不会被迫前去应付

私だって人間だ

我不过是个凡人啊

血も涙もない所業で

到底被那冷漠无情的行径

あと何回騙されるのか

还要蒙骗多少次才算完

才のある者への嫉妬だとか

这种对才华横溢的人所产生的嫉妒

才のある者への羨望とか

及对才华横溢的人产生的羡慕

いらないよもうころしてくれ

完全不需要还不快点杀掉我

嗤いたきゃ嗤えよ！

想嘲笑的话就笑个痛快吧！