あしたのニュースできいたのだ

明天的新闻报道已经有所了解

あおじろくひかってるかいじゅうが

某个散发着青白色光芒的怪兽

きのうをふみつけあばれだす

到处践踏横行霸道了整个昨天

マシュマロをたべつくす

将棉花软糖全部吞噬掉

それはつまり

那终究意味着

ゆめのなかで

在梦境的里面

みたゆめのそのまたゆめの

就是经历过的梦中之梦的

つづきのフィルムたち

持续播放的往事影片

みかんがうかんでまたおちる

蜜柑漂浮至上空并再一次坠下

テロリストのようかんはねこをはく

恐怖分子的腰间有别着一只猫

うそつきたちししゃもはひとをさす

满嘴尽是谎言的柳叶鱼将人类刺杀

めがみえなくなってもまわりだす

即使双眼看不见也能再次回想到

よるのまちをゆくぼくのめに

朝深夜街道稳步挺进的我的双眼

あおじろくひかってるでんとうが

看到了闪烁着苍白光线的电灯

てらした【立入禁止】のじは

微微照亮了【禁止入内】那几个大字

なによりもあかかった

比任何东西都要鲜红

ゆめはさめた

远离开梦境了

ぼくはさめた

我彻底醒来了

ねむるピアノをうらやむレモンの

对沉睡钢琴产生羡慕的柠檬的

いのりはいつまでも

祈祷就是无始无终的

あたまをつかんでたべつくす

紧紧地抓住脑袋并整个吞噬掉

きまつテスト10いでかぜをひく

在期末测试拿出十分而染上感冒

ナタデココになぶられとけていく

被椰果给任意地玩弄直至融化掉

ゆめからさめてしまってわらいだす

从梦中彻底醒过来后便破口大笑

みかんがうかんでまたおちる

蜜柑漂浮至上空并再一次坠下

テロリストのようかんはねこをはく

恐怖分子的腰间有别着一只猫

うそつきたちししゃもはひとをさす

满嘴尽是谎言的柳叶鱼将人类刺杀

めがみえなくなってもまわりだす

即使双眼看不见也能再次回想到