翻译归档26


離別

离别

藍色のネオンが警告し続け、

闪烁着靛蓝色的霓虹灯在警告个不停,

歪めきった鈴の音が呼ぶ虚像、

被完全怪异扭曲的铃声呼唤而至的虚像,

それは鬼の首を取ったように、

那就是仿佛类似于取下鬼之首级,

爪跡を残そうとした身に渡る。

而后转移至要去残留下明显爪印的身体。

不覚にも色のない水銀が、

于无意识中没有一点颜色的水银,

骨髄まで達するのです。

逐渐贯穿全身直直地深入骨髓。

したたかな頭上の鷹たちが、

飞扬跋扈于头顶上方天空的群鹰,

目を啄もうと豹変しました。

纷纷去啄眼球以表明态度突然转变。

形骸化した淵藪、

早已然形式化的荟萃之处,

明鬯な心裏の中、

显露出清晰明畅的内心中央,

蠢爾の様などろりとしたモノが、

就好似蠢虫一般形态粘糊糊的某物,

気付かぬ間に広がっていく。

不经意间它们蔓延得越来越广。

不毛な言葉に押しつぶされた、

被冗长繁琐的言语给压了个粉碎,

全てみんなの所為です。

全都是大家的所作所为。



赤色の光で目を焼き切れて、

散发着赤红色的光线狠狠地灼伤眼睛,

乖離して種となるアンビバレンズ、

经历背叛而成为根源的自我矛盾之心理,

それは電気信号を発して、

那就是嘟嘟作响发出的无线电信号,

痕跡を残そうとした身に渡る。

而后转移至要去残留下明显痕迹的身体。

窓が無数あり黒い壁の、

外表是嵌有无数窗户的黝黑墙壁,

霧がかかり上はぼやけた、

被浓雾重重笼罩因而模糊不清,

終わりの見えない塔がそこに、

看不到顶端尽头的塔坐落于那里,

固く強く聳え立つのです。

整体根深蒂固而使其能够巍然屹立。

篠突く雨に打たれて、

遭遇猛烈的滂沱大雨袭击,

鳴りをひそめる実像、

着实做到销声匿迹的实像,

その場凌ぎの哀れな偶像は、

不得已暂时表露出哀伤情感的偶像,

パンデミックを引き起こした。

引发了影响度巨大的流行瘟疫。

腕を失い怜悧さが消える、

失去胳膊的聪明伶俐的消失泯灭,

全てみんなの所為です。

全都是大家的所作所为。

それは鬼の首を取ったように、

那就是仿佛类似于取下鬼之首级,

爪跡を残そうとした身に渡る。

而后转移至要去残留下明显爪印的身体。

不覚にも色のない水銀が、

于无意识中没有一点颜色的水银,

骨髄まで達するのです。

逐渐贯穿全身直直地深入骨髓。

したたかな頭上の鷹たちが、

飞扬跋扈于头顶上方天空的群鹰,

目を啄もうと豹変しました。

纷纷去啄眼球以表明态度突然转变。

形骸化した淵藪、

早已然形式化的荟萃之处,

明鬯な心裏の中、

显露出清晰明畅的内心中央,

蠢爾の様などろりとしたモノが、

就好似蠢虫一般形态粘糊糊的某物,

気付かぬ間に広がっていく。

不经意间它们蔓延得越来越广。

篠突く雨に打たれて、

遭遇猛烈的滂沱大雨袭击,

鳴りをひそめる実像、

着实做到销声匿迹的实像,

その場凌ぎの哀れな偶像は、

不得已暂时表露出哀伤情感的偶像,

パンデミックを引き起こした。

引发了影响度巨大的流行瘟疫。

紅色の支配者に殺された、

被深红色外表的支配者夺去了生命,

終わりの鐘の音が鳴る。

意为终结的钟声隆隆长鸣。