素直な赤子

天真纯洁的婴儿

透き通る骨

清澈透明的骨骼

星を纏う椅子

被群星缠绕的椅子

血を流すテレビ

流动着鲜血的电视​

切り取る■

大卸八块的方格

イチゴ味の桜

带有草莓味道的樱花

眼を閉じる月

紧闭双眼的明月

駆け込む黒子

匆匆离去的黑子

首を捻る爪

拧着头部的大尖爪

道に迷う泡

迷失道路的小水泡

​街に浮かぶ灰色の蔦

漂浮在小镇上的灰色爬山虎

どこか胸に突き刺さる歌

在某处深深刺穿了胸口的歌曲

水色のベランダ

呈现出淡蓝色的阳台

夢見心地のパンチ

如在梦中的一段痛击

​なぜか思い出せない言葉

不知何故总回想不起那些言语

浮遊するシロクマ

北极熊在海上惬意飘荡

オルゴール鳴らす家

家里的八音盒滴答作响

手を振る赤子

挥着小手的婴儿

虹色の海

五颜六色的大海

笑わないウサギ

微笑不起来的兔子

倒れ込む小指

突然倒下去的小指​

手を繋ぐ鳩

手牵着手的群鸽

録音された拍手

已经录好音的鼓掌声

目を見張る窓

瞠目而视的窗户

嘘吐きのヤギ

吐出谎言的山羊

転がる飴玉

滚来又滚去的糖球

繰り返す右手

重复着动作的右手

いつかすべて呑み込む砂場

不知何时全都吞噬至尽的沙场

誰か聴いているはずの声

谁都应当听得清清楚楚的声音

空に浮かぶクラゲ

缓缓漂在空中的海蜇

マーブル模様の夢

类似大理石图案的梦境

​明日知るはずの空の色

明日天空的颜色也应该知晓

穴の開いた記憶

掏空得一点不剩的记忆

冷蔵庫 眠る朝

早晨一直长眠 于冰箱里