けたたましいウミネコの声

既尖锐又喧嚣的黑尾鸥的声音

仄かに薫る潮に流れて

飘荡于隐隐散发出香气的海潮中

明くる季節を感じながら

边感受下一个季节的逐步来临

有象無象に駆けてゆく

边于森罗万象间四处奔波

果てしなく続く青い空

向远处无止境延伸的青蓝天空

気紛れに架ける虹

有心血来潮挂起的彩虹

五感に触れた夏の思い出を

细细回顾触及到五官感觉的回忆

振り返り前を向く

然后转身向着未来前进

埃を被った箱の中に

在布满尘埃的箱子里有被捆扎

しまってる

得结结实实

かけがえない

且无可替代的

宝物

贵重的宝物

例えあなたの心がいつか

即使说你会不可避免地发自内心

昔を忘れても

把往昔忘得一干二净

青く透き通る気持ちだけは

那么只是充满着青蓝清澈的心境

忘れないでください

也请不要忘得一干二净

あなたの見た夏があのときと

你观赏过的夏季是在那个时间点

変わらず青いままで

一成不变地保持青蓝色

わたしの見る夏をこれからも

我将要观赏的夏季从现在开始也

忘れずに生きてゆく

不会忘却并继续活下去

砂の城に埋もれた記憶

被沙城埋没得不为所知的记忆

潮の満ち引きに揺られたまま

仍然是随着涨潮退潮摇曳漂泊着

あのとき描いたわたしの夢が

在那个时间点描绘出的我的梦境

ときどき顔を見せる

时不时地会呈现在面前

今も昔も変わらない色

不论现在还是过去未改变的颜色

青色の絵の具を出す

是使出青蓝色的绘画颜料

持ち続けていた無邪気な種が

之前一直持有的那纯真无邪的果核

今目を覚ますのです

如今感觉有点似曾相识

月明かりに翳った

被明亮月光笼罩了的

手帳に

记事本夹

挟まれた

得严严实实

殴り書きの

且潦草书写的

宝物

贵重的宝物

例えあなたの心がいつか

即使说你会不可避免地发自内心

昔を忘れても

把往昔忘得一干二净

青く透き通る気持ちだけは

那么只是充满着青蓝清澈的心境

忘れないでください

也请不要忘得一干二净

あなたの見た夏があのときと

你观赏过的夏季是在那个时间点

変わらず青いままで

一成不变地保持青蓝色

わたしの見る夏をこれからも

我将要观赏的夏季从现在开始也

忘れずに生きてゆく

不会忘却并继续活下去

我が道をただ突き進んで

只是独自沿着我的路向前冲

行き詰まることもあるはずだから

主要是应该会遇上停滞不前的状况

そんなときは

在那一时间点

引き返してもいいから

即使打道回府也没有关系

諦めず自分を信じて

就不要自暴自弃相信自己

歩きだそう

迈开脚步吧

例えあなたの心がいつか

即使说你会不可避免地发自内心

昔を忘れても

把往昔忘得一干二净

青く透き通る気持ちだけは

那么只是充满着青蓝清澈的心境

忘れないでください

也请不要忘得一干二净

あなたの見た夏があのときと

你观赏过的夏季是在那个时间点

変わらず青いままで

一成不变地保持青蓝色

わたしの見る夏をこれからも

我将要观赏的夏季从现在开始也

忘れずに生きてゆく

不会忘却并继续活下去